Définition

1. Adjectif :
   • Pur, sans mélange : "tinh khiết" décrit quelque chose qui n'est pas altéré, mélangé ou contaminé par d'autres éléments. Il se réfère à un état de pureté absolue, souvent chimique ou physique.
   • Propre, immaculé : "tinh khiết" peut aussi qualifier ce qui est moralement ou spirituellement sans tache, d'une grande innocence ou intégrité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Nước tinh khiết. (Eau pure.)
  • Thức ăn tinh khiết. (Aliments propres / non contaminés.)
  • Tình yêu tinh khiết. (Un amour pur.)
  • Cô ấy có tâm hồn tinh khiết. (Elle a une âme pure.)

Utilisation avancée

• "tinh khiết hóa" (verbe) : purifier, rendre pur.
  • Quy trình này dùng để tinh khiết hóa kim loại. (Ce procédé sert à purifier le métal.)
• "sự tinh khiết" (nom) : la pureté.
  • Sự tinh khiết của tuyết. (La pureté de la neige.)

Variantes et mots apparentés

• Tinh chất (nom) : essence, extrait pur.
  • Tinh chất hoa hồng. (Essence de rose.)
• Thuần khiết (adjectif) : synonyme proche, évoquant souvent la pureté morale ou originelle.
  • Trái tim thuần khiết. (Un cœur pur.)

Synonymes

• Pur : qui n'est mélangé à aucun autre élément.
• Immaculé : parfaitement propre, sans souillure.
• Limpide : clair, transparent (souvent pour les liquides ou par extension).

Expressions idiomatiques

• Trong như nước suối tinh khiết : Clair comme l'eau de source pure — se dit de quelque chose de très transparent ou d'une intention très claire.
  • Lời nói của cô ấy trong như nước suối tinh khiết. (Ses paroles sont claires comme l'eau de source pure.)

1. pur ; propre.
   • Nước tinh khiết
     eau pure ;
   • Thức ăn tinh khiết
     aliments propres.